MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=Dieses Feature steht in dieser Betaversion nicht zur Verfügung...
MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=Die Änderungen werden erst nach einem Neustart der Software wirksam.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR=Upgraden auf Nachfolger von
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME=Upgrade auf
MESSAGES.MESSAGE_NAG_QUIT=Beenden
MESSAGES.MESSAGE_NAG_SAMEKEY=Der eingegebene Schlüssel entsprichte dem aktuellen. Bitte anderen Schlüssel eingeben.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_WRONGCODE=Der eingegebene Schlüssel ist ungültig. Bitte gültigen Schlüssel eingeben.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_NOTRIALAGAIN=Sie können nicht erneut einen Schlüssel für eine Testversion eingeben. Bitte Vollversions-Schlüssel eingeben.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_BUYED=Der eingegebene Schlüssel war gültig. Vielen Dank für den Erwerb der Vollversion.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_TRIALKEYOK=Der eingegebene TRIAL-Schlüssel war gültig. Vielen Dank.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_UNREGISTERED=Sie benutzen die unregistrierte 10-Tage-Testversion des Programms.<br><br>Bitte beachten Sie, dass Sie <b>noch %DAYSLEFT% Tag(e)</b> haben, bis diese Testversion abläuft.Wenn Sie diese Version jetzt registrieren, erhalten Sie<br>einen kostenlosen, uneingeschränkt gültigen Registrierungsschlüssel.<br><br>Falls Sie die kommerzielle Vollversion "Ashampoo FireWall Pro" erwerben möchten,<br>klicken Sie einfach auf den Button <b>"Ashampoo FireWall Pro kaufen"</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_FULLKEYEDITION=Sie benutzen die 10-Tage-Version des Programms.<br><br>Bitte beachten Sie, dass Sie <b>noch %DAYSLEFT% Tag(e)</b> haben, bis diese Version abläuft.<br><br>Falls Sie die Vollversion erwerben möchten, klicken Sie einfach auf den Button <b>"Vollversion anfordern"</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_REGISTERED=Sie benutzen die registrierte Testversion des Programms.<br><br>Bitte beachten Sie, dass Sie <b>noch %DAYSLEFT% Tag(e)</b> haben, bis diese Testversion abläuft. Wenn diese Version abgelaufen ist, können Sie die Software nicht mehr länger benutzen.<br><br>Falls Sie die Vollversion jetzt erwerben möchten, klicken Sie einfach auf den Button <b>"Jetzt kaufen"</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIRED10=Die 10 Tage Testversion des Programms ist leider abgelaufen!<br><br>Sie konnten den vollen Funktionsumfang der Software 10 Tage lang testen.<br><br>Sie können einen kostenlosen Registrierungsschlüssel anfordern, indem<br>Sie jetzt auf die Schaltfläche <b>"Kostenlosen Code anfordern"</b> klicken.<br>Falls Sie die kommerzielle Vollversion "Ashampoo FireWall Pro" jetzt erwerben<br>möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>"Ashampoo FireWall Pro kaufen"</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIRED30=Die Testversion dieses Programms ist leider abgelaufen!<br><br>Sie konnten den vollen Funktionsumfang der Software 30 Tage lang testen.<br><br>Falls Sie die Vollversion jetzt erwerben möchten, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche <b>"Jetzt kaufen"</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIREDFULLKEYEDITION=Die 10-Tage-Version des Programms ist leider abgelaufen!<br><br>Sie konnten den vollen Funktionsumfang der Software 10 Tage lang testen.<br><br>Falls Sie die Vollversion jetzt erwerben möchten, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche <b>"Vollversion anfordern"</b>.
MESSAGES.MESSAGE_AUTOSTART_BHO=Internet Explorer PlugIn (BHO)
MESSAGES.MESSAGE_ASK_SURETODELETESTARTUP=Sind Sie sicher, dass Sie den Eintrag%CRLF%1%CRLFentfernen wollen? Die Anwendung wird dann nicht mehr automatisch mit Windows gestartet.
MESSAGES.MESSAGE_ASK_SURETOQUITPROC=Sind Sie sicher, dass Sie den Prozess%CRLF%1%CRLFjetzt beenden wollen? Das gewaltsame Beenden von Prozessen kann die Systemstabilität beeinträchtigen oder das System zum Absturz bringen!
MESSAGES.MESSAGE_CANTQUITPROC=Der gewählte Prozess konnte nicht beendet werden. Evtl. wird dieser vom System derzeit verwendet.
MESSAGES.MESSAGE_PROT_REALLYDELETE=Sind Sie sicher, dass das Protokoll gelöscht werden soll?
MESSAGES.MESSAGE_PROT_ALREADYEMPTY=Das aktuelle Protokoll ist bereits leer...
MESSAGES.MESSAGE_PROT_EXPORTEMPTY=Das aktuelle Protokoll ist leer und kann daher nicht exportiert werden.
MESSAGES.MESSAGE_ACTIVE=aktiv
MESSAGES.MESSAGE_DEACTIVE=deaktiviert
MESSAGES.MESSAGEHTML_LEARN_STATUSTEXT_ON=Der Lernmodus <b><a href="1">aktiv</a></b> (empfohlen).<br>Wenn Anwendungen eine Verbindung aufbauen wollen für die noch<br>keine Regel besteht, dann müssen Sie zustimmen ob die Verbindung<br>aufgebaut werden darf oder nicht.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LEARN_STATUSTEXT_OFF=Der Lernmodus ist <b><a href="1">deaktiviert!</a></b><br>Es werden <b>nur</b> die derzeit bestehenden Regeln verwendet um zu<br>entscheiden ob eine Anwendung eine Verbindung aufbauen darf<br>oder nicht. Bisher unbekannte Anwendungen dürfen <b>keine</b><br>Verbindungen aufbauen. Es werden keine Nachfragen stattfinden.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STOPALL_STATUSTEXT_OFF=Mit dieser Option können Sie vorrübergehend den Aufbau <b>jeder</b><br>Verbindung blockieren. Dies kann z.B. nützlich sein falls Sie<br>auf Ihrem System einen Schädling (Virus, Trojaner) entdeckt haben.<br>Klicken Sie auf das Symbol links zur Aktivierung.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STOPALL_STATUSTEXT_ON=Derzeit werden <b>alle</b> Verbindungen blockiert!<br>Sie müssen diese Funktion deaktivieren um Anwendungen den Zugriff<br>auf Verbindungen zu erlauben. Klicken Sie dazu auf das Symbol links.
MESSAGES.MESSAGE_FW_NOFOLDER=Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichniss aus!
MESSAGES.MESSAGE_FW_DRIVESELECTED=Sie haben ein Laufwerk ausgewählt!%CRLFSind Sie ganz sicher, dass Sie den gesamten Inhalt des Laufwerkes vernichten wollen?
MESSAGES.MESSAGE_FW_EMPTYFOLDERSELECTED=Das von Ihnen ausgewählte Verzeichniss scheint leer zu sein!%CRLFBitte wählen Sie ein anderes Verzeichniss aus.
MESSAGES.MESSAGE_FW_REALLYDELETE=Sind Sie sich ganz sicher, dass Sie die ausgewählten%CRLF%1 Objekte wirklich endgültig vernichten wollen?%CRLFDieser Vorgang kann später NICHT wieder rückgängig gemacht werden!
MESSAGES.MESSAGE_FW_EMPTYRECYCLEBIN=Der Papierkorb ist bereits leer. Daher kann nichts vernichtet werden.
MESSAGES.MESSAGE_FW_NOFILES=Sie müssen mindestens eine Datei auswählen die vernichtet werden soll.
MESSAGES.MESSAGE_FW_ABORTED=Sie haben das Vernichten der Daten abgebrochen.%CRLF%1 Dateien waren zu diesem Zeitpunkt bereits bearbeitet.
MESSAGES.MESSAGE_FW_ALLDONE=Alle %1 Dateien wurden korrekt vernichtet.
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUSCACHE=Browser-Cache
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUSCOOKIES=Cookies
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUSHISTORY=Verlaufslisten
MESSAGES.MESSAGE_IC_ABORTED=Sie haben den Vorgang abgebrochen.
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINGFOUND=Es wurden keine Elemente gefunden die gelöscht werden könnten.
MESSAGES.MESSAGE_IC_REALLYDELETE=Suche beendet. Es wurden ingesamt %1 Elemente entdeckt.%CRLF%2 Elemente sind Cache-Einträge%CRLF%3 Elemente sind Cookies%CRLF%4 Elemente sind Informationen über besuchte Internetseiten%CRLFMöchten Sie alle diese Elemente jetzt löschen?
MESSAGES.MESSAGE_IC_ABORTEDDELETE=Sie haben den Löschvorgang abgebrochen.%CRLF%1 Elemente wurde gelöscht bevor Sie abgebrochen haben.
MESSAGES.MESSAGE_IC_ALLDELETED=Alle Elemente wurden korrekt gelöscht.
MESSAGES.MESSAGE_IC_DELETEERRORS=Einige Elemente konnten nicht korrekt gelöscht werden.%CRLFEventuell werden diese gerade vom Browser verwendet. Bitte schliessen Sie alle Browser-Fenster und versuchen Sie es erneut.%CRLF%1 der insgesamt %2 Elemente konnte nicht gelöscht werden.
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_OK=Ok
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_YES=Ja
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_NO=Nein
MESSAGES.MESSAGE_REALLYDELETE_RULE=Sind Sie sicher, dass die gewählte Regel gelöscht werden soll?
MESSAGES.MESSAGE_RULE_ALL=Alle
MESSAGES.MESSAGE_RULE_NONE=Keine
MESSAGES.MESSAGE_ACCESS_ALL=Volle Zugriffsrechte
MESSAGES.MESSAGE_ACCESS_NONE=Keine Zugriffsrechte
MESSAGES.MESSAGE_NOTAVAILABLE=(nicht verfügbar)
MESSAGES.MESSAGE_ADDRULE_ALREADYHERE=Es existiert bereits eine Regel für diese Anwendung.
MESSAGES.MESSAGE_REALLYRESETSTATS=Sind Sie sicher, dass die Statistik zurückgesetzt werden soll?
MESSAGES.MESSAGE_IP_INCOMING=(Eingehend)
MESSAGES.MESSAGE_IP_OUTGOING=(Ausgehend)
MESSAGES.MESSAGE_INVALID_PORTINPUT=Sie dürfen nur Zahlen sowie den Bindestrich (diesen nur einmal) verwenden!
MESSAGES.MESSAGE_INVALID_IPMASK=Sie dürfen nur Zahlen sowie das Punkt- und Sternzeichen verwenden!
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLOCAL_ON=Lokale Verbindungen werden derzeit überwacht
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLOCAL_OFF=Lokale Verbindungen werden derzeit <b>nicht</b> überwacht
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLOCAL_OFF_LOCKED=Lokale Verbindungen werden derzeit <b>nicht</b> überwacht [Gesperrt durch Easy-Mode]
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLAN_ON=LAN-Verbindungen werden derzeit überwacht
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLAN_OFF=LAN-Verbindungen werden derzeit <b>nicht</b> überwacht
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLAN_OFF_LOCKED=LAN-Verbindungen werden derzeit <b>nicht</b> überwacht [Gesperrt durch Easy-Mode]
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_PROTOCOL_ON=Überwachte Verbindungen werden derzeit ins Protokoll eingetragen
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_PROTOCOL_OFF=Überwachte Verbindungen werden derzeit <b>nicht</b> ins Protokoll eingetragen
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_SOUND_ON=Sound bei Verbindungs-Nachfrage wird derzeit abgespielt
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_SOUND_OFF=Sound bei Verbindungs-Nachfrage wird derzeit <b>nicht</b> abgespielt
MESSAGES.MESSAGE_OPTION_LOCKED=Diese Einstellung ist durch Verwendung des Easy-Mode gesperrt.%CRLFUm die Einstellungen verwenden zu können, müssen Sie unter "Easy/Expert-Modus" den Expert-Mode aktivieren.
MESSAGES.MESSAGE_REALLYRESETOPTIONS=Sind Sie sicher, dass die Einstellungen zurückgesetzt werden soll?
MESSAGES.MESSAGEHTML_MD5FORM_TEXT=Eine Anwendung wurde seit der letzten Benutzung verändert.<br>Bitte wählen Sie, ob Sie der Anwendung weiterhin vertrauen.<br><b>Nein</b>=Alle Regeln dieser Anwendung löschen<br><b>Ja</b>=Alle Regeln übernehmen
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASKFORM_TEXT=Eine Anwendung versucht eine Verbindung aufzubauen für die<br>keine Regel existiert. Bitte festlegen:
MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_IP=IP:
MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_PORT=Port:
MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_CHECK_ALLPORTS=Gilt für alle Ports für diese Anwendung
MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_CHECK_MAKERULE=Regel anlegen / Nicht mehr nachfragen
MESSAGES.MESSAGE_REALLYQUIT=Möchten Sie Ashampoo FireWall wirklich vollständig beenden?%CRLFBis zum Neustart der Software besteht dann keinerlei Schutz mehr!
MESSAGES.MESSAGE_SORTRULES_NOFOUND=Die Anwendungen zu allen Regeln scheinen noch zu bestehen.%CRLFEs wurden keine Regeln gelöscht.
MESSAGES.MESSAGE_SORTRULES_FOUND=%1 Regeln verweisen auf Anwendungen die nicht mehr zu existieren scheinen.%CRLFSollen diese Regeln gelöscht werden?
MESSAGES.MESSAGE_SORTRULES_DELETED=%1 Regeln wurden gelöscht weil die zugrhörigen Anwendungen nicht mehr zu existieren scheinen.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULEFORM_TEXT=Eine Anwendung wurde seit der letzten Benutzung verändert.<br>Bitte wählen Sie, ob Sie der Anwendung weiterhin vertrauen.<br><b>Nein</b>=Alle Regeln dieser Anwendung löschen<br><b>Ja</b>=Alle Regeln übernehmen
MESSAGES.MESSAGE_INTERNALRULE=Die internen Regeln können nicht gelöscht oder bearbeitet werden.%CRLFDiese Regeln sind notwendig um die korrekte Funktion von Windows sowie%CRLFder Windows-Aktivierung sicherzustellen.
MESSAGES.MESSAGE_REMARK_ONLY_LOCAL_OR_LAN=(nur lokal oder LAN)
MESSAGES.MESSAGE_TRIALOVER_NOWORKING=Die Testphase ist abgelaufen.%CRLFEs besteht ab jetzt KEIN Schutz mehr!%CRLFAshampoo FireWall wird Sie NICHT mehr schützen!%CRLFUm den Schutz wieder zu aktivieren, müssen Sie die Software neu starten und einen gültigen Freischaltcode eingeben.
MESSAGES.MESSAGE_BETA_NOTIMPLEMENTED=Diese Funktion steht in der BETA-Version NICHT zur Verfügung!
MESSAGES.MESSAGE_PORTRULE_PORTEXISTS=Das Anlegen dieser Regel würde gegen bestehende Regeln verstossen.%CRLFEin oder mehrere Ports dieser neuen Regel sind bereits durch andere Regeln belegt.
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Protocol_OFF=<b>Protokoll ist deaktiviert.</b><br>Es werden keine neuen Einträge mehr ins Protokoll aufgenommen. Unter "Einstellungen" können Sie dies ändern.
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Options=<b><a href="1">Einstellungen</a></b><br>Alle Einstellungen zur Firewall bearbeiten
Form_AshampooFirewall.TntLabel3=Übersicht über aktive Einstellungen
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_OptionsAssistent=<b><a href="1">Einrichtungsassistent</a></b><br>Hilft unerfahrenen Benutzern, schnell und einfach die wichtigsten Einstellungen und Regeln zu bearbeiten
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Options_GuardLOCAL=Lokale Verbindungen werden derzeit überwacht
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Options_GuardLAN=LAN-Verbindunden werden derzeit überwacht
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Options_Protocoll=Überwachte Verbindungen werden ins Protokoll eingetragen
Form_AshampooFirewall.TntLabel5=Einstellungen
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Options_Sound=Sound abspielen bei Verbindungs-Nachfrage
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_OptionsReset=<b><a href="1">Einstellungen zurücksetzen</a></b><br>Setzt alle Einstellungen (nicht die Regeln oder die Statistik) auf Standardwerte zurück
Form_AshampooFirewall.TntLabel4=Zusätzliche Tools
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_AutoStartManager=<b><a href="1">Autostart-Manager</a></b><br>Anwendungen verwalten die beim Systemstart aufgerufen werden. Dies wird oft von Schädlingen genutzt.
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_ProzessManager=<b><a href="1">Prozess-Info</a></b><br>Laufende Prozesse ansehen und gegebenenfalls beenden
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_IC=<b><a href="1">Internet Cleaner</a></b><br>Surf-Spuren finden und löschen welche Ihre Privatssphären verletzten könnten
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_FW=<b><a href="1">File Wiper</a></b><br>Ordner und Dateien unwiderruflich löschen ohne Möglichkeit diese wiederherstellen zu können
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_IPSPamBlocker=<b><a href="1">IP-Spam-Blocker</a></b><br>Verhindert SPAM der über den Windows Nachrichtendienst empfangen wird
Form_AntiSpyWare_Prozesse.TntLabel3=In dieser Kategorie:
Form_AntiSpyWare_IC.Button_Help=Hilfe
Form_AntiSpyWare_IC.Button_Ok=Ok
Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabelIntro=<b>Einleitung</b><br>Mit dem Internet Cleaner können Sie Rückstände finden und löschen die beim Surfen im Internet mit<br>verschiedenen Browsern entstehen. Diese könnten nicht nur Ihre Privatspähre verletzen sondern auch<br>Infektionen und Bedrohungen enthalten. Klicken Sie auf "Suchen" oder "Einstellungen".
Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel_options=<b><a href="1">Einstellungen</a></b><br>Zu untersuchende Browser und Elemente auswählen
Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel_IC=<b><a href="1">Suchen</a></b><br>Suche nach Rückständen vom Surfen im Internet starten
Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel_Verlauf=<b><a href="1">Windows-Verlauf leeren</a></b><br>Entfernt alle Einträge aus der Ansicht "Verlauf" in Explorer-Fenstern.
Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel2=<b>Suche läuft</b><br>Die Suche nach Rückständen für die ausgewählten Internetbrowser läuft.<br>Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Sie können den Vorgang jederzeit stoppen<br>indem Sie auf "Abbrechen" klicken. Während der Suche werden keine Elemente gelöscht.
Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel3=Fortschritt:
Form_AntiSpyWare_IC.NikiCoolPanel1=Vorgang
Form_AntiSpyWare_IC.Label12=Elemente gefunden:
Form_AntiSpyWare_IC.Label19=Cache-Einträge:
Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel4=Cookies:
Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel6=Verlaufseinträge:
Form_AntiSpyWare_IC.Button_AbortSearch=Abbrechen
Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel1=<b>Lösche Elemente</b><br>Die gefundenen Elemente werden jetzt gelöscht. Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch<br>nehmen. Bitte haben Sie Geduld. Sie können den Vorgang stoppen indem Sie "Abbrechen" anklicken.<br>Bereits gelöschte Elemente lassen sich nicht wiederherstellen.
Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel5=Fortschritt:
Form_AntiSpyWare_IC.Button_AbortDelete=Abbrechen
Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel12=Browser
Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel2=Objekte suchen und löschen
Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel6=<b>Einstellungen</b><br>Hier können Sie festlegen, von welchem Internetbrowser die Rückstände gesucht werden sollen.<br>Auch die Art der Elemente die gesucht und gelöscht werden sollen, kann hier eingestellt werden.<br>Unerfahrene Benutzer sollten hier keine Änderungen vornehmen.
Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_IE=Internet Explorer
Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_IC=<b>Einleitung</b><br>Mit dem File Wiper können Sie Ordner und Dateien endgültig löschen so dass diese auch mit spezieller<br>Datenrettungs-Software oder gar in einem Labor nicht mehr wiederhergestellt werden können.<br>Klicken Sie auf eines der Symbole, um den beschriebenen Vorgang zu starten.
Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_options=<b><a href="1">Einstellungen</a></b><br>Einstellungen festlegen, welche für alle Löschvorgänge gelten.
Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_Folder=<b><a href="1">Ordner endgültig löschen</a></b><br>Löscht einen Ordner mitsamt allen darin enthaltenen Dateien und Unterordnern.
Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_Recycle=<b><a href="1">Papierkorb-Inhalt endgültig löschen</a></b><br>Löscht alle Dateien und Ordner die sich derzeit im Papierkorb befinden endgültig.
Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_Files=<b><a href="1">Dateien endgültig löschen</a></b><br>Löscht einzelne Dateien endgültig. Optimal um schnell einige, wenige Dateien zu vernichten.
Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel5=<b>Vernichte Daten</b><br>Die ausgewählten Daten werden jetzt endgültig und unwiederruflich vernichtet.<br>Dieser Vorgang kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.<br>Sie können jederzeit auf "Abbrechen" klicken - bereits vernichtete Dateien bleiben dann verloren.
Form_AntiSpyWare_FileWiper.TntLabel2=Fortschritt:
Form_AntiSpyWare_FileWiper.Button_Abort=Abbrechen
Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel2=<b>Dateien endgültig löschen</b><br>Löscht die unten ausgewählten Dateien endgültig wenn Sie auf "Start" klicken.<br>Sie können Dateien per Drag&&Drop aus dem Explorer in die Liste ziehen oder klicken Sie "Hinzufügen".
Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel6=<b>Einstellungen</b><br>Hier können Sie Einstellungen festlegen, welche für alle Löschvorgänge gelten.<br>Unerfahrene Benutzer sollten hier keine Änderungen vornehmen.
Form_AntiSpyWare_FileWiper.CheckBox_FWRename=Dateien und Ordner vor dem Löschen zufällig umbennen (empfohlen)
Form_AntiSpyWare_FileWiper.CheckBox_FWRemoveEmtpyFolders=Leere Ordner nach Abschluss entfernen
Form_AntiSpyWare_FileWiper.CheckBox_FWTestmode=Testmodus (lässt die Dateien und Ordner bestehen nachdem diese unbrauchbar gemacht wurden)
Form_AntiSpyWare_FileWiper.Button_MainMenu=< Zurück
Form_IPSpamBlocker.UniHTMLabel1=Immer mehr Internetuser beklagen sich über plötzlich auf dem Bildschirm erscheinende Werbefenster.<br>Die Ursache für diese neue Art von Spam ("IP Spam" oder "Netspam") ist der interne<br>Windows®-Nachrichtendienst, der eigentlich Administratoren im Netzwerk erlauben soll,<br>mehreren Usern gleichzeitig eine Nachricht zukommen zu lassen. Leider wird dieser immer häufiger<br>auch für Werbezwecke missbraucht, indem diese Funktion an beliebigen IP-Adressen und damit<br>auf zufällig ausgewählten Rechnern, die gerade online sind, ausgeführt werden kann.
Form_IPSpamBlocker.TntLabel4=Einleitung
Form_IPSpamBlocker.TntLabel1=Abhilfe
Form_IPSpamBlocker.UniHTMLabel2=Unter Windows® 2000 und XP ist dieser Dienst standardmäßig aktiviert. Mit diesem Tool können<br>Sie ihn jedoch ganz einfach abschalten - und die Werbebotschaften über den Windows®-Nachrichtendienst gehören endlich der Vergangenheit an!<br>Natürlich sollten Sie den Nachrichtendienst nur dann deaktivieren, wenn Sie ihn nicht auch<br>tatsächlich nutzen wollen. Fragen Sie notfalls Ihren Administrator ob der Dienst benötigt wird<br>in Ihrem Netzwerk.
Form_IPSpamBlocker.Butto_Help=Hilfe
Form_IPSpamBlocker.TntButton1=Ok
Form_IPSpamBlocker.NikiCoolPanel2=Dienst
Form_IPSpamBlocker.Label_StatusFixed=Status:
Form_IPSpamBlocker.Label_Unavailable=Der Windows®-Nachrichtendienst ist nicht installiert!
Form_IPSpamBlocker.Label_ON=Windows®-Nachrichtendienst aktiv
Form_IPSpamBlocker.Label_OFF=Windows®-Nachrichtendienst nicht aktiv
Form_IPSpamBlocker.Button_ON=Dienst aktivieren
Form_IPSpamBlocker.Button_OFF=Dienst deaktivieren
Form_AF_Options.Form_AF_Options=Einstellungen
Form_AF_Options.TntLabel17=Lokale Verbindungen
Form_AF_Options.UniHTMLabel_Protocol_OFF=Diese Verbindungen werden innerhalb Ihres Computers aufgebaut und können keine Daten aus Ihrem<br>Computer senden oder von ausserhalb empfangen. Normalerweise werden solche Verbindungen<br>verwendet um von einer Anwendung zu einer anderen Daten zu transportieren. Diese Verbindungen<br>stellen daher normalerweise ein geringes Sicherheitsrisiko dar.
Form_AF_Options.TntLabel1=LAN-Verbindungen
Form_AF_Options.UniHTMLabel1=Diese Verbindungen werden innerhalb des lokalen Netzwerks (LAN) aufgebaut. Daten verlassen dabei<br>zwar Ihren Computer, aber werden nicht ins Internet gesendet. Jedoch besteht die Gefahr dass<br>die Daten von einem der Computer aus missbraucht werden könnten.
Form_AF_Options.CheckBox_CheckLOCAL=Lokale Verbindungen überwachen (nur empfohlen für fortgeschrittene Anwender)
Form_AF_Options.UniHTMLabel2=Alle Computer im Internet sowie im lokalen Netzwerk (LAN) verfügen über mindestens eine IP-Adresse.<br>Damit alle Einstellungen die sich auf das LAN beziehen auch korrekt funktionieren müssen alle IP-Adressen<br>der LAN-Computer der Firewall bekannt sein. Normalerweise müssen Sie hier nichts anpassen.
Form_AF_Options.TntLabel6=IP-Maske:
Form_AF_Options.Button_Add_LANIP=Hinzufügen
Form_AF_Options.Button_Delete_LANIP=Löschen
Form_AF_Options.TntLabel3=Einträge sollen die Protokolle maximal aufnehmen
Form_AF_Options.TntLabel2=Einträge ins Protokoll aufnehmen
Form_AF_Options.TntLabel4=Einträge ins Protokoll aufnehmen
Form_AF_Options.UniHTMLabel3=Diese Software kann im Easy-Mode betrieben werden was vor allem für Einsteiger zu empfehlen ist, aber<br>es stehen dann nicht alle Einstellungen zur Verfügung und die FireWall entscheidet teilweise automatisch<br>ohne weitere Nachfragen. Im Expert-Mode gelten diese Einschränkungen nicht.
Form_AF_Options.UniHTMLabel4=Im Easy-Mode ist die Bedienung vereinfacht und einige Einstellungen stehen <u>nicht</u> zur Verfügung.<br><ul><li>lokale Verbindungen werden nicht gemeldet und automatisch immer zugelassen<br><li>LAN-Verbindungen werden nicht gemeldet und automatisch immer zugelassen<br><li>Nur Vollzugriff oder gar kein Zugriff möglich ; Port-Zuweisungen nicht möglich</UL>
Form_AF_Options.UniHTMLabel5=Im Expert-Mode stehen alle Einstellungen und Möglichkeiten der Software zur Verfügung. Dieser Modus ist für<br>fortgeschrittene oder sehr sicherheitsbewusste Anwender zu empfehlen.
Form_AF_Options.UniHTMLabel6=Diese Software verfügt über einen umfangreichen Selbstschutz welcher verhindern soll, dass Schadprogramme die<br>FireWall abschalten oder deaktivieren können um dann ungehindert ins Internet zu können.<br>Der Selbstschutz wird automatisch deaktiviert falls dieser unerwartete Probleme verursachen sollte.<br>Änderungen an diesen Einstellungen werden erst nach Neustart angewendet.<br>Auf 64 Bit-Betriebssystemen steht der Selbstschutz derzeit nicht zur Verfügung.
Form_AF_Options.CheckBox_Protect_HIDE=Prozess der FireWall verbergen vor anderen Anwendungen
Form_AF_Options.UniHTMLabel7=Dies hat zur Folge dass z.B. der Taskmanager von Windows den Prozess nicht mehr anzeigt.<br><b>ACHTUNG:</b><br>Manche Benutzer sowie andere Sicherheitssoftware könnte diese Aktion als "verdächtig" identizifieren da solche Vorgänge<br>normalerweise von sogennanten "Rootkits" verwendet werden. Wenn Sie dies stört oder Sie keine Probleme mit solcher<br>Sicherheitssoftware haben möchten, so lassen Sie diese Option deaktiviert.
Form_AF_Options.CheckBox_Protect_PreventTermination=Beenden des Prozesses der FireWall verhindern
Form_AF_Options.UniHTMLabel8=Dies hat zur Folge, dass der FireWall-Prozess nicht mehr gewaltsam beendet werden kann.<br>Der Prozess wird (sofern Sie die 1. Option oben nicht aktivieren) zwar angezeigt im Taskmanager - kann aber nicht<br>gewaltsam beendet werden. Dies ist die Standard-Einstellung.
Form_AF_Assist.UniHTMLabel1=<b>Willkommen beim Einrichtungsassistent zu "Ashampoo FireWall"</b><br>Dieser Assistent hilft Ihnen, die Firewall nach Ihren Bedürfnissen einzurichten.<br>Klicken Sie auf "Weiter" um zu beginnen.
Form_AF_Assist.UniHTMLabel2=Folgende Schritte werden vom Einrichtungsassistent durchgeführt:<br><ul><li>Bedienungsmodus festlegen: Easy/Expert-Mode<li>wichtige Einstellungen festlegen<li>Festplatte nach wichtigen Anwendungen durchsuchen und Regeln festlegen</ul>
Form_AF_Assist.UniHTMLabel3=Diese Software kann im Easy-Mode betrieben werden was vor allem für Einsteiger zu empfehlen<br>ist, aber es stehen dann nicht alle Einstellungen zur Verfügung und die FireWall entscheidet<br>teilweise automatisch ohne weitere Nachfragen.
Form_AF_Assist.UniHTMLabel4=Im Easy-Mode ist die Bedienung vereinfacht und einige Einstellungen stehen <u>nicht</u> zur Verfügung.<br><ul><li>lokale Verbindungen werden nicht gemeldet und automatisch immer zugelassen<br><li>LAN-Verbindungen werden nicht gemeldet und automatisch immer zugelassen<br><li>Nur Vollzugriff oder gar kein Zugriff möglich ; Port-Zuweisungen nicht möglich</UL>
Form_AF_Assist.UniHTMLabel5=Im Expert-Mode stehen alle Einstellungen und Möglichkeiten der Software zur Verfügung.<br>Dieser Modus ist für fortgeschrittene oder sehr sicherheitsbewusste Anwender zu empfehlen.
Form_AF_Assist.UniHTMLabel6=Im Expert-Modus stehen zusätzliche Einstellungen zur Verfügung.
Form_AF_Assist.UniHTMLabel_Protocol_OFF=Diese Verbindungen können keine Daten aus Ihrem Computer senden oder von ausserhalb<br>empfangen. Normalerweise werden solche Verbindungen verwendet um von einer<br>Anwendung zu einer anderen Daten zu transportieren. Diese Verbindungen stellen daher<br>normalerweise ein geringes Sicherheitsrisiko dar.
Form_AF_Assist.UniHTMLabel7=Diese Verbindungen werden innerhalb des lokalen Netzwerks (LAN) aufgebaut. Daten<br>verlassen dabei zwar Ihren Computer, aber werden nicht ins Internet gesendet. Jedoch<br>besteht die Gefahr dass die Daten von einem der Computer aus missbraucht werden.
Form_AF_Assist.CheckBox_CheckLOCAL=Lokale Verbindungen überwachen (nur empfohlen für fortgeschrittene Anwender)
Form_AF_Assist.UniHTMLabel8=Ihre Festplatte wird jetzt nach bekannten Anwendungen durchsucht für die Regeln erstellt<br>werden können. Der Vorgang dauert einige Sekunden ; bitte warten Sie kurz.
Form_AF_Assist.TntLabel1=Fortschritt:
Form_AF_Assist.UniHTMLabel9=Folgende Anwendungen wurden auf Ihrer Festplatte gefunden für die noch keine Regel<br>existiert. Je nach gewähltem Betriebsmodus (Easy/Expert-Mode) lauten die empfohlenen<br>Zugriffsregeln anders für die Anwendungen.
Form_AF_Assist.UniHTMLabel10=Klicken Sie jetzt auf "Fertigstellen", um die gewählten Regeln anzuwenden und den<br>Assistenten zu beenden. Im Hauptmenü der Software können Sie dann falls nötig diese Regeln<br>unter "Regeln" bearbeiten oder löschen.
Form_AF_Assist.Label_ProgressApply=Fortschritt:
Form_AF_Assist.AdvGlowButton_Weiter=Weiter
Form_AF_Assist.AdvGlowButton_Zurueck=Zurück
Form_AF_Assist.AdvGlowButton_Cancel=Abbrechen
Form_AF_Assist.AdvGlowButton_help=Hilfe
Form_AF_Assist.AdvGlowButton_Apply=Fertigstellen
Form_AF_Assist.UniHTMLabel_ProVersion=Sie verwenden derzeit die kostenlose Version von Ashampoo FireWall.<br>Die kostenpflichtige Ashampoo Firewall Pro-Version wird Ihnen u.a.<br>folgende zusätzlichen Vorteile bieten:<br><br><ul><li>Erkennung und Abwehr von DLL-Hijackern<li>Echtzeitüberwachung und Auswertung aktiver Verbindungen<li>Detailierte Informationen zu Protokollen && Systemeinstellungen<li>Zusätzliche Tools wie "File Wiper" und andere</ul><br><br>Hinzu kommen viele weitere Features und Funktionen wie z.B. ein<br>Time und Traffic Checker, eine Kindersicherung, zusätzliche<br>Regeldefinitionen und eine Vielzahl an weiteren Optionen.<br><br>Klicken Sie bitte <a href="1">hier</a> für weitere Informationen!
